Kathrine (sitting alone): You can take the chair, I'm just about to leave, just waiting for my friend who's in the restroom.
Old woman who's with her four Golden Girls-friends at Starbucks, in need for one more chair: Oh, thank you, dear! Girls, I got another chair from the lady over here.
Old woman no 2 stretches across the table: My gosh, your hair looks beautiful! How do you do it?
Kathrine: oh, it's easy! I use an elastic band, and tuck the hair in the back like this, that's it!
Old woman no 2: oh WOW. Tell me, do you have to go to Scandinavia to get that? (cracking up laughing at her own joke)
Kathrine, shrugging jokingly: Busted!
Old woman no 2: oh! oh! (obviously only now realising that I actually am Scandinavian.
Old woman no 1, shouting: She said she was from Boston!
Old woman no 2: whaaat?
Old woman no 1: she said, she was, from Baah-stun!
Old woman no 2: o-oh! I've been there! It's so pretty up there!
tirsdag 25. mai 2010
fredag 21. mai 2010
Mission Beach, San Diego
Vi liker San Diego! Det er solfylt, koselig, pastellfarget, laidback, og både smaker og lukter godt. Men nå har vi ikke vært i downtown da.
Tre dager her (alt for lite!), og i morgen kjører vi oppover kysten igjen for Carlsbad, Ventura, San Luis Obispo og Santa Cruz, før vi parkerer bilen for godt i San Fransisco.
We like San Diego! It's sunny. cozy, pastel coloured, laidback, and it tastes and smells good.
Although, we haven't been to downtown yet.
Three days here (not enough!), and tomorrow we drive up along the coast back to Carlsbad, then Ventura, San Luis Obispo, and Santa Cruz, before parking the car for good in San Fransisco.
onsdag 19. mai 2010
Birthday on the road to fame
Stine har bursdag i dag, hipp hipp hurra!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vi skal feire med å spise frokost på et fransk bakeri i et superkoselig tettsted som heter Carlsbad, før turen går videre ned til San Diego, hvor festen fortsetter.
Og, det bare må nevnes:
Vi var på Starbucks i Hollywood, og en mann kom bort og spurte Stine om hun var skuespiller, han regnet kanskje med at Charlotte Brönte-boka hun leste var en forberedelse til en rolle hun skulle spille.
Kathrine satt og tegnet på en kafé i Carlsbad, og ble oppfordret av en tegneserietegner som satt på ved siden av om å satse på illustrasjon.
Så. Vi er på vei til å bli berømte, visstnok. Neste stopp, Hollywood! (vent litt, der har vi jo allerede vært).
It's Stine's birthday today, hoorayy!!!!!!! We're celebrating by having breakfast at a French bakery in the cute little town of Carlsbad, before continuing south towards San Diego, where the party continues.
Oh, and we have to mention:
We were at Starbucks in Hollywood when a guy walked up to Stine, asking her if she was an actress. Maybe he thought the Charlotte Brönte book she was reading was a preparation for an upcoming role.
Kathrine was sitting and drawing in a cafe in Carlsbad when a cartoonist sitting on the next table prompted her to make a career in illustration.
So, we are going to be famous, apparently. Next stop, Hollywood! (Oh wait, we've already been there).
torsdag 13. mai 2010
"Mother, things are gonna change, I'm moving to LA"
Los Angeles!
Vi bor i Hollywood på Sunset Boulevard og har foreløpig ikke sett en eneste kjendis. Derimot har vi hentet den fine leiebilen vår og cruiset rundt i byen, og vi har sett Walk of Fame, Kodak Theater, Chinese Theatre med håndavtrykk i sement utenfor, Hollywood Blvd hvor Richard Gere lot Julia Roberts råne med bilen hans i Pretty Woman og Hollywoodskiltet.
Vi har kjørt gjennom Beverly Hills og besøkt the Getty Center museum, vi har hatt milkshake og banansplit på en original 50-tallsdiner, og vi har shoppet litt på H&M, noe vi normalt ikke gjør i utlandet, men etter fire måneder uten, var det pur lykke å gå inn ien H&M-butikk.
Og, Kathrine har kjøpt lomokamera! (Hun har siklet på det i to år, og er man i Unaiten, benytter man seg av billige priser) Diana f+, hurra!
We're staying in Hollywood on Sunset Boulevard, and so far we haven't spotted a single celebrity. But we have picked up our hot rental car and cruised around town, we've seen Walk of Fame, Kodak Theatre, Chinese Theatre with the cemented handprints in the pavement out front, Hollywood Blvd where Richard Gere let Julia Roberts speed-drive his car in Pretty Woman, and the Hollywood sign. We've been driving through Beverly Hills and visited the Getty Center museum, we've had milkshake in an original 50's diner, and we've shoppet at H&M although this is something we rarely do when traveling abroad. But after four months without H&M, it was pure bliss walking in to a store. And, Kathrine has bought a lomography camera!! (she's been drooling over one for two years, and when in the States, one must take advantage of cheap prices). Diana f+, hooray!
Vi bor i Hollywood på Sunset Boulevard og har foreløpig ikke sett en eneste kjendis. Derimot har vi hentet den fine leiebilen vår og cruiset rundt i byen, og vi har sett Walk of Fame, Kodak Theater, Chinese Theatre med håndavtrykk i sement utenfor, Hollywood Blvd hvor Richard Gere lot Julia Roberts råne med bilen hans i Pretty Woman og Hollywoodskiltet.
Vi har kjørt gjennom Beverly Hills og besøkt the Getty Center museum, vi har hatt milkshake og banansplit på en original 50-tallsdiner, og vi har shoppet litt på H&M, noe vi normalt ikke gjør i utlandet, men etter fire måneder uten, var det pur lykke å gå inn ien H&M-butikk.
Og, Kathrine har kjøpt lomokamera! (Hun har siklet på det i to år, og er man i Unaiten, benytter man seg av billige priser) Diana f+, hurra!
We're staying in Hollywood on Sunset Boulevard, and so far we haven't spotted a single celebrity. But we have picked up our hot rental car and cruised around town, we've seen Walk of Fame, Kodak Theatre, Chinese Theatre with the cemented handprints in the pavement out front, Hollywood Blvd where Richard Gere let Julia Roberts speed-drive his car in Pretty Woman, and the Hollywood sign. We've been driving through Beverly Hills and visited the Getty Center museum, we've had milkshake in an original 50's diner, and we've shoppet at H&M although this is something we rarely do when traveling abroad. But after four months without H&M, it was pure bliss walking in to a store. And, Kathrine has bought a lomography camera!! (she's been drooling over one for two years, and when in the States, one must take advantage of cheap prices). Diana f+, hooray!
onsdag 12. mai 2010
fredag 7. mai 2010
Samoa in our hearts
Naa befinner vi oss paa nydelige Samoa i stillehavet, saa langt bort fra Norge som det gaar an omtrent. Vi overnatter paa Virgin Cove Resort soer paa oya Upolu. Hver kveld er det live musikk i restauranten med en guttegjeng med fantastiske stemmer (gjerne 3-4 stemt) med retrotendenser som minner oss om Johnny Cash blandet med Samoiske rytmer og stil. Folket her er utrolig vennlige og muntre. Landskapet er groent og frodig med palmer og altslags planter, insekt og dyr (for det meste katter, hunder, hoener og griser). Strendene er oede med finkornet sand. Vannet er varmt (gjennomsnitt 30grader hele aaret) og groent. Alt i alt kan det minne om Hobbsyssel i Ringenes Herre.
Annet som vi har lagt merke til er at omtrent alle har tattoering av ulike slag, damene bruker stoerrelse 40 i sko og oppover og vi foeler oss i grunnen spinkle og smaa i forhold. Damene gaar med blomst i haaret, mennene gaar med skjoert (ja! tro det eller ei! til og med politimenn!), det er som om de er en blanding av afrikanere og asiatere, de har afrikanske rytmer og former mens ansiktstrekkene er asiatiske. Spennende!
I gaar hadde vi leiebil og kjoerte rundt paa oya. Fantastisk utsikt og sterke inntrykk naar vi kjoerte innom en landsby som var en av de sterkeste rammet av tsunamien i 2009. Vi saa mange ruiner og mange nye hus som var bygget opp i etterkant.
Selv om vi har hatt litt for mye regn etter vaar smak, saa har det virkelig vaert et sted verdt aa besoeke. Jeg vil gjerne komme hit igjen!
-Stine-
Annet som vi har lagt merke til er at omtrent alle har tattoering av ulike slag, damene bruker stoerrelse 40 i sko og oppover og vi foeler oss i grunnen spinkle og smaa i forhold. Damene gaar med blomst i haaret, mennene gaar med skjoert (ja! tro det eller ei! til og med politimenn!), det er som om de er en blanding av afrikanere og asiatere, de har afrikanske rytmer og former mens ansiktstrekkene er asiatiske. Spennende!
I gaar hadde vi leiebil og kjoerte rundt paa oya. Fantastisk utsikt og sterke inntrykk naar vi kjoerte innom en landsby som var en av de sterkeste rammet av tsunamien i 2009. Vi saa mange ruiner og mange nye hus som var bygget opp i etterkant.
Selv om vi har hatt litt for mye regn etter vaar smak, saa har det virkelig vaert et sted verdt aa besoeke. Jeg vil gjerne komme hit igjen!
-Stine-
Abonner på:
Innlegg (Atom)
